立て続けに第５弾。またしてもうっかりしてた—！ （バカバカバカー！×２！！）
クンタラ王が「次の新月ー バラーラデーヴァ王の誕生日を狙え」（前編約33分）と言っています。原語は「次のチャトルダシの日はバラーラデーヴァの誕生日の祝賀が盛大に祝われる」です。
チャトルダシ（chaturudashi）は月の満ち欠けが始まってから14日目を指し、満月の前日か新月の前日にあたります。日本語字幕では字数の関係で単に「新月」になっていますが、英語字幕もNew Moonになっています。満月の方を選ばなかったのは、前回も書いたとおり新月は不吉な日なので、アマレンドラ同様バラーラデーヴァのその後の人生を考えると、新月の方が物語的にしっくり来るからでしょう。
で、前回も使ったこちらのパンチャンガを参照すると、2020年バラーラデーヴァの誕生日は8月18日（火）とするのが妥当と思われます。
もちろん、それよりひと月前、ふた月前・・・の新月の前日、という可能性もあります。ただ、映像から察するにふたりのベイビーはほとんど同じ大きさに見えます。どうでしょう？
映画では祝賀が終わったその夜、シヴドゥがデーヴァセーナを救出して宮殿を脱出、追って来た息子バドラを殺します。もしかすると、バラーラデーヴァの誕生日はバドラの命日になってしまったのかもしれませんね。。