2020 · 2020/09/27

南インド映画界の伝説的プレイバック・シンガー、S.P. バーラスブラマニヤムが新型コロナのため、亡くなりました。9月25日、74歳でした。インドの新聞やネット、SNSは彼の訃報にはじまり、数々の有名人のお悔やみ、ファンによる各地での追悼会などなどで溢れています。そして「ひとつの時代が終わった」とも。...

2020 · 2020/08/16

８月１６日に書いた、８月１５日のお話。

2020 · 2020/08/09

コロナ禍の中、まことにおめでたい話題。８月８日夜、ラーナー・ダッグバーティがミヒーカとゴールイン。言語もカーストも超えた、映画みたいな結婚♡...

2020 · 2020/04/18

　映画バーフバリには、映画の前のストーリーを扱ったTVアニメの「バーフバリ 失われた伝説」シリーズがありますが、そのさらに前の話を扱ったのがRise of Sivagami（ネトフリ配信はBaahubali: Before the Biginning）。←スミマセン間違えました。「さらにその前の話」じゃなくて、映画と「失われた伝説」の間ですね。（4/19）...

2020 · 2020/04/02

昔ボルヘスを読んでいた時にそこに書いてあったのか、自分が勝手にそう思い込んだのかはわからないんだけれど、小説の冒頭の文が長かったり難解だったりするのは、読者を現実から本の中へ一気に引き込むためのテクニックなのだということになり、それからというもの、多少読みにくい本の出だしも、ちょっと我慢して丁寧に読むようになりました。...

2020 · 2020/03/24

立て続けに第５弾。またしてもうっかりしてた—！　（バカバカバカー！×２！！） クンタラ王が「次の新月ー　バラーラデーヴァ王の誕生日を狙え」（前編約33分）と言っています。原語は「次のチャトルダシの日はバラーラデーヴァの誕生日の祝賀が盛大に祝われる」です。...

2020 · 2020/03/23

バーフバリ・トリビア第４弾。ああ、何でこんな大事な情報を今まで誰にも言わず忘れてんだ！　ばかばかばか—！！　みなさん、アマレンドラ・バーフバリの誕生日は、ヒンドゥー教の暦で バドラパダ月アマーワーシヤ（Bhadrapada Amavasya） です。「王子が生まれた新月の夜...

2020 · 2020/03/20

字数の関係で字幕に出なかったバーフバリのトリビア第３弾。 武器商人アスラム・カーンがカッタッパの忠臣ぶりに感銘を受けて言った名セリフ、「忠誠を絵に描いたら あなたのような姿形になる」（前編円盤約30分のところ）。...

2020 · 2020/03/08

前回に引き続き、バーフバリのトリビアを。 クンタラ国王が、アヴァンティカの手首のタトゥーを見つけて、「使命を忘れ 色気づきおって」と怒りだすところ（前編円盤33分くらい）。元のセリフを原語に近づけると、 「お前の心が使命をすっかり忘れて色気づいてしまう、などということが、またもや起こってしまった！」...